Merci à La grande rousse pour son nouveau glossaire des weblogs, oh pardon, des cybercarnets. En effet Dolorès a créé son glossaire pour ceux "qui ont choisi d’adopter d’emblée ou d’utiliser à l’occasion le vocabulaire dérivé des termes cybercarnet, carnet ou carnet Web en tant qu’équivalent francophone de « weblog » ou « blog »".

Cette précision de vocabulaire est l’occasion de noter que les Québecquois sont plus sensibles et plus sourcilleux que nous face à l’impérialisme linguistique anglo-saxon. Et que la défense la plus efficace passe plus par une prise de conscience que par une loi 101 ou une loi Toubon. Promis, nous serons plus vigilants sur le cybercarnet d’Adverbe.