C’est pas une insulte, ni un cri de guerre de rugbymen néozélandais. Juste du jargon de graphiste.

Le bolo bolo, ou faux texte, est souvent utilisé dans la conception de maquettes pour éviter d’attirer le regard du client sur le sens du texte au détriment du design.

Pour cela, on utilise souvent un texte rédigé en latin qui débute par Lorem ipsum… Grâce à l’agence éponyme, on connaît enfin le sens et l’origine de ce texte.

" Lorem ipsum sont des mots extraits de « De finibus bonorum et malorum» (À propos du bien et du mal) de l’auteur latin Cicéron. Ce texte, écrit en 45 avant Jésus-Christ, commence par la phrase « Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit… » (Il n’y a personne qui n’aime la souffrance pour elle-même, qui ne la recherche et qui ne la veuille pour elle-même…).

Lorem ipsum sont les deux premiers mots d’un texte utilisé, depuis le XVIe siècle, par les graphistes pour simuler du texte."

(via Designloops)