Stéphane vous met en garde : n’écrivez plus aggrégateur mais agrégateur. Les deux gg signent l’anglicisme.

Laisser un commentaire » Ecrire pour le Web

Delphine démontre dans ce billet la puissance des mots-clés, fonctionnalité issue du monde des wikis. Ces mots permettent de référencer toutes les pages où ils sont cités. Très pratique mais seulement chez Viabloga l’innovateur.

Laisser un commentaire » Vie des blogs

Le Usable content manifesto rédigé par Keith Robinson essaye de définir quelques règles pour produire un contenu de sites web utilisable. Un peu dans l’esprit du Cluetrain manifesto, en plus concret.

Pour construire un site web d’entreprise, comme l’explique l’auteur, "beaucoup de temps et d’efforts sont dépensés pour la marque, le marketing et le graphisme et très peu pour ce qui, dans mon esprit, est beaucoup plus important comme le contenu, l’acessibilité et la relation-client".

Très bon pense-bête que j’ai traduit ci-dessous (corrections bienvenues) :
(note : usability a été traduit par utilisabilité, mot qui ne traduit pas le sens d’ergonomie du mot anglais).

Ce qu’est un contenu utilisable

• un contenu utilisable est clair et facile à comprendre
• un contenu utilisable peut rapprocher (par delà des obstacles comme les barrières de la langue, le handidap et les différences culturelles)
• un contenu utilisable a du sens
• un contenu utilisable donne l’impression au lecteur d’être malin
• un contenu utilisable c’est un but et un public approprié
• il est pensé, planifié et entretenu en permanence
• il est frais, léger et vif
• c’est du contenu organisé de manière compréhensible (and can get their mind around)
• il est conçu pour être accessible
• il est réutilisable et partageable, aisément disponible et facile à localiser
• il est loyal, ouvert et honnête et au point
• il encourage les retours et est conçu pour la conversation
• c’est un travail difficile mais qui en vaut la peine

Ce qu’un contenu utilisable n’est pas

• un contenu utilisable n’est pas intelligent, obtu ou trompeur
• ce ne sont pas des balivernes marketing ni de mielleux messages de marques
• il n’est pas verbeux
• il n’est pas écrit pour le niveau de lecture le plus élevé
• il n’utilise pas de grands mots, à moins qu’ils ne soient nécessaires
• il n’est pas du jargon juridique
• il n’est pas du double langage
• il n’est pas une réflexion après coup
• il n’est pas un document administratif
• il n’est pas un organigramme
• il n’est pas auto-centré

Que pensez-vous que le contenu doive être ? Q uel est pour vous un contenu web examplaire ?

(via Fred)

1 commentaire » Ecrire pour le Web

Pas simple de communiquer vers un public précis. Les réflexes coporate prennent souvent le dessus comme on le constate parfois dans des sites web organisés selon les fonctions de l’entreprises et non pas selon les sujets d’intérêt des visiteurs/clients.

Ce constat est également vrai pour les intranets comme le souligne Rodolphe.

Laisser un commentaire » Usages du web

Les blogueurs appliquent spontanément - et plutôt bien - certaines règles professionnelles de la presse : citation des sources (c’est mieux pour les tracbacks en plus) et règles déontologiques.

Une pratique fondamentale est, en revanche, moins suivie : la vérification des sources à laquelle Roland Piquepaille incite les blogueurs, surtout professionnels.

Cela dit, le copier-coller (erreurs comprises) se pratique aussi allègrement dans la presse.

Laisser un commentaire » Blogs et entreprise

Au niveau de la langue de bois économique résolument tournée vers l’avenir, Langue sauce piquante initie une petite série pédagogique à partir d’exemples observés dans la presse. Un signal fort en quelque sorte.

Je n’ai pas d’exemple frais sous la main relevé dans la presse mais juste une perle piochée dans les archives d’Adverbe

1 commentaire » Ecrire pour le Web

" À la fin des années 70, l’Office de la langue française (NDLR : du Québec) ne reconnaissait pas l’utilisation du mot « barbecue », adoptant ainsi la même attitude que la France.


Le synonyme « gril au vent » ou « grilauvent » a été proposé.

Aujourd’hui, le mot « barbecue » est de moins en moins considéré comme un anglicisme. "

Comme quoi la vitalité d’une langue ne se juge pas à l’aune d’une réglementation.

(in Recettes du Québec)

Laisser un commentaire » Langue française

Jean a développé Orthobug, un utilitaire pour vous aider à pourrir vos textes. Amusante idée qui lui sert à créer des fautes pour tester des correcteurs orthographiques. Résultat avec un texte de Clemenceau passé à la moulinette :

" La France fut longtemps une monarchie absolue. Ele est ojourd’hui une burocratie absolue… Des loors, tonutesles initiatives, tous les progets ayant quelque valeure se brisent sur les burox a cose d’un fonctionaire ignare et cent imagination… "

1 commentaire » Ecrire pour le Web

Ajout du 13 septembre : voir là pour les détails à propos de la 1ère réunion à Rouen.

En attendant que les Basse et Haute Normandie soient réunifiées, je propose l’idée d’une rencontre régulière de blogueurs normands, une fois à Alençon (ou à Caen), une autre fois à Rouen. Comme nous ne sommes pas sectaires, les wikistes sont également conviés.

Qu’en pensez-vous (merci de passer l’invitation) ? :

• Xavier
• Christophe
• Sébastien
• Laurent
• Fredrik
• Justine
• Laurent (2)
• Olivier
• Olivier (2)
• Jean-Michel
• Emmanuel
• Karl (par protection)
• Ossiane

Pour préparer les réunions on utilisera à profit cette page wiki.

35 commentaires » Vie des blogs

Petit à petit j’écluse le retard de lecture de mon agrégateur et je découvre le blog professionnel de Sébastien. Encore un bon moyen de ne pas travailler à son roman

A noter, dans sa rubrique "Ce que j’ai envie de faire", le billet consacré au blogging privé et professionnel.

2 commentaires » Blogs et entreprise