Glissement sémantique pas peu politique
Si vous arrivez ici pour la première fois, vous avez peut-être envie de vous abonner à notre fil RSS pour rester en contact (adresse du flux RSS). Merci de votre visite !
Ne dites plus “M. le président du conseil régional de machin-truc” mais “M. le président de la région machin-truc”. Discret glissement qui vous a un arrière-goût de propriétaire avec un petit air monarchique. Voire royaliste.
On pourrait aussi rétablir les chaises à porteurs, cela ferait du bien aux finances des régions. Pardon : des conseils régionaux.
Commentaires
Juste une petite nuance…
La Région avec un r majuscule désigne les deux assemblées : le conseil régional et le conseil économique et social (CESR). Si vous dites le conseil régional alors exit la deuxième assemblée (qui est uniquement consultative mais bon…).
Donc, on ne dit plus M. le président du conseil région de machin-chose mais plutôt M. le président de la Région machin-chose. Une petite capitale pour l’air monarchique
Nuance ou pas, capitale ou pas, c’est une OPA sur le mot “région”.
J’élis, indirectement, le président de mon conseil régional qui se retrouve, par magie président de la Région (conseil régional + conseil économique et social). Parce que tel est son bon vouloir ?
Ce n’est pas une explication, c’est une excuse
J’avais déjà bien noté que le Département (avec une capitale) avait tendance à remplacer le conseil général. Bon, pas très grave, le conseil général ne recouvre aucun territoire historique. Pas de confusion possible.
Mais la région c’est autre chose. On voit tout de suite un duc de Bourgogne ou de Normandie. Classe, non. Mais attention que cela n’irrite pas trop le roi, à Paris, jaloux de ces féodalités
Sauf que les 3/4 des gens confondent conseil général et conseil régional. L’utilisation du terme Région permet de mieux distinguer les 2.
C’est facile pourtant : le conseil général c’est celui qui donne des sous
Laissez un commentaire